GEN·TE·S ET LIEUX
Italien
BROCHURES DISPONIBLES SUR LE SITE
- Age, race, classe sociale et sexe : les femmes repensent la notion de différence
- 11 septembre 2007 / Audre Lorde
- formats: · HTML · Age, race, classe sociale et sexe (page par page) (PDF) · Eta’, razza, classe e sesso : le donne ridefiniscono la differenza (en italien - page par page) (PDF) · Age, race, classe sociale et sexe (cahier) (PDF)
- Bouteldja, ses « sœurs » et nous
- 12 octobre 2016 / Mélusine
- formats: · HTML · Bouteldja, le « sorelle » e noi - version italienne (page par page) (PDF) · Bouteldja, le « sorelle » e noi - version italienne (cahier) (PDF) · Bouteldja, her "sisters" and us - English version (page per page) (PDF) · Bouteldja, her "sisters" and us - English version (booklet) (PDF) · Bouteldja, ses « sœurs » et nous (page par page) (PDF) · Bouteldja, ses « sœurs » et nous (cahier) (PDF)
- Consentement : un truc... de pédé ?
- 11 décembre 2013 / Nick Riotfag , p.
- formats: · HTML · Consentement, un truc... de pédé ? (cahier - économie d’encre) (PDF) · Consenso sessuale froci (en italien - page par page) (PDF) · Consentimiento sexual (en espagnol - page par page) (PDF) · Consentimiento sexual (en espagnol - cahier) (PDF) · Consentement : un truc... de pédé ? (page par page) (PDF) · Consentement : un truc... de pédé ? (cahier) (PDF)
- Dangerous Space
- 17 septembre 2017 / anonymes , Joie de vivre , Untorelli Press
- formats: · HTML · Spazi pericolosi (en italien - cahier) (PDF) · Spazi pericolosi (en italien - page par page) (PDF) · Dangerous Space (en anglais - cahier) (PDF) · Dangerous Space (en anglais - page par page) (PDF) · Dangerous Space (cahier) (PDF) · Dangerous Space (page par page) (PDF)
- De l’usage de la colère : la réponse des femmes au racisme
- 31 octobre 2006 / Audre Lorde
- formats: · HTML · Gli usi della rabbia : la risposta delle donne al razzismo (en italien - page par page) (PDF) · De l’usage de la colère (version cahier) (PDF) · De l’usage de la colère (version page par page) (PDF)
- Détransition, désistance et désinformation : Un guide pour comprendre le débat sur les enfants trans
- 25 juillet 2022 / Julia Serano
- formats: · HTML · detransizione desistenza - versione italana pagina per pagina (PDF) · Détransition, désistance et désinformation : Un guide pour comprendre le débat sur les enfants trans - version cahier (PDF) · Détransition, désistance et désinformation : Un guide pour comprendre le débat sur les enfants trans - version page par page (PDF)
- Draktänder - Barricade "Dents de dragon"
- 3 mai 2023 / zbeul
- formats: · HTML · Draktänder - Barricade "Dents de dragon" - version page par page (PDF) · Draktänder - Barricade "Dents de dragon" - version cahier (PDF)
- En lutte contre les CRA ! [volume 1]
- 14 mai 2019 / anticra
- formats: · HTML · In lotta contro i CRA (version italienne - page par page) (PDF) · In lotta contro i CRA (version italienne - cahier) (PDF) · En lutte contre les CRA (cahier) (PDF) · En lutte contre les CRA (page par page) (PDF)
- Entre mafia et colonialisme : le fardeau du nucléaire italien
- 2 juin 2021 / Aaared , Catrin Dingler
- formats: · HTML · Tra mafia e colonialismo : il peso del nucleare italiano (PDF) · Zwischen Mafia & Kolonialismus : Die Last der italienischen Atomkraft (PDF) · Entre mafia & colonialisme : le fardeau du nucléaire italien - version cahier (PDF) · Entre mafia & colonialisme : le fardeau du nucléaire italien - version page par page (PDF)
- Fugue en si mineur
- 20 février 2020 / anonymes
- formats: · HTML · Fuga in si minore (version italienne, cahier) (PDF) · Fuga in si minore (version italienne, page par page) (PDF) · Fugue en si mineur, version cahier. (PDF) · Fugue en si mineur, version page par page. (PDF)
- Gilets noirs, K-way jaunes
- 15 avril 2019 / anonymes , Enkapuzado , Zanzara athée
- formats: · HTML · Black Vests, Yellow Raincoats (version anglaise - page par page) (PDF) · Black Vests, Yellow Raincoats (version anglaise - cahier) (PDF) · Chalecos negros, camperas amarillas (version espagnole - page par page) (PDF) · Chalecos negros, camperas amarillas (version espagnole - cahier) (PDF) · Gilet neri, K-way gialli (version italienne - cahier) (PDF) · Gilet neri, K-way gialli (version italienne - page par page) (PDF) · Coletes pretos, Casacos amarelos (version portugaise - page par page) (PDF) · Coletes pretos, Casacos amarelos (version portugaise - cahier) (PDF) · Gilets noirs, K-way jaunes (page par page) (PDF) · Gilets noirs, K-way jaunes (cahier) (PDF)
- L’autogestion c’est pas de la tarte
- 2 mars 2022 / anonymes
- formats: · HTML · L’autogestione non è une passeggiata - traduction italienne version page par page (PDF) · L’autogestion c’est pas de la tarte version page par page (PDF) · L’autogestione non è une passeggiata - traduction italienne version cahier (PDF) · Les chef-fe-s Comment s’en débarrasser (PDF) · L’autogestion c’est pas de la tarte - version cahier (PDF)
- La réalisation et la suppression de la religion
- 10 août 2003 / Ken Knabb
- formats: · HTML · A Realização e Supressão da Religião (version portugaise - page par page) (PDF) · A Realização e Supressão da Religião (version portugaise - cahier) (PDF) · La realizzazione e la soppressione della religione (version italienne - page par page) (PDF) · La realizzazione e la soppressione della religione (version italienne - cahier) (PDF) · La realización y la supresión de la religión (version espagnole - page par page) (PDF) · La realización y la supresión de la religión (version espagnole - cahier) (PDF) · The Realization and Suppression of Religion (version anglaise - page par page) (PDF) · The Realization and Suppression of Religion (version anglaise - cahier) (PDF) · La réalisation et la suppression de la religion (page par page) (PDF) · La réalisation et la suppression de la religion (cahier) (PDF)
- La répartition des tâches entre les femmes et les hommes dans le travail de la conversation
- 11 mai 2005 / Corinne Monnet
- formats: · HTML · La répartition des tâches entre les femmes et les hommes dans le travail de la conversation (cahier - économie d’encre) (PDF) · La divisione dei compiti tra donne e uomini nel lavoro della conversazione - version page par page en italien (PDF) · La divisione dei compiti tra donne e uomini nel lavoro della conversazione - version cahier en italien (PDF) · La répartition des tâches entre les femmes et les hommes dans le travail de la conversation (cahier) (PDF) · La répartition des tâches entre les femmes et les hommes dans le travail de la conversation (page par page) (PDF)
- La tyrannie de l’absence de structure
- 13 février 2003 / Jo Freeman
- formats: · HTML · La tyrannie de l’absence de structure (cahier) (PDF) · La tyrannie de l’absence de structure (page par page) (PDF) · La tirannia della assenra di struttura - versione italana pagina per pagina (PDF)
- Lavomatic - lave ton linge en public
- 15 septembre 2009 / Les Enrageuses
- formats: · HTML · Lavomatic (en italien - version cahier) (PDF) · Lavomatic (cahier A5) (PDF) · Lavomatic (page par page A4) (PDF)
- Le champ du contrôle
- 19 janvier 2015 / anonymes
- formats: · HTML · Il campo del controllo (page par page) (PDF) · Das Feld der Kontrolle (page par page) (PDF) · Le champ du contrôle (cahier) (PDF) · Le champ du contrôle (page par page) (PDF)
- Le mouvement est mort, vive… la réforme !
- 12 mars 2018 / anonymes
- formats: · HTML · Il "movimento" è morto, viva la... riforma ! (version italienne, page par page) (PDF) · The Movement is Dead, Long Live… Reform ! (version anglaise, cahier format US letter) (PDF) · The Movement is Dead, Long Live… Reform ! (version anglaise, page par page format US letter) (PDF) · The Movement is Dead, Long Live… Reform ! (version anglaise, cahier format A4) (PDF) · The Movement is Dead, Long Live… Reform ! (version anglaise, page par page format A4) (PDF) · Le mouvement est mort, vive la réforme ! (cahier) (PDF) · Le mouvement est mort, vive la réforme ! (page par page) (PDF)
- Le Squat de A à Z
- 9 août 2003 / Collectif
- formats: · HTML · Le squat de A à Z - Juin 2019 (cahier) (PDF) · Le squat de A à Z - Juin 2019 (page par page) (PDF) · Lo squat dalla A alla Z 2007 (traduction italienne - page par page) (PDF) · Lo squat dalla A alla Z 2007 (traduction italienne - cahier) (PDF) · Bonus 2007 (cahier) (PDF) · Bonus 2007 (page par page) (PDF)
- Le temps des bûchers
- 26 mars 2015 / Starhawk
- formats: · HTML · il tempo dei roghi stampa (version italienne cahier) (PDF) · Le temps des bûchers (page par page) (PDF) · Le temps des bûchers (cahier) (PDF) · sur le site web
- OGM : fin de partie
- 27 octobre 2004 / Quelques ennemis du meilleur des mondes
- formats: · HTML · OGM : finale di partita (version italienne page par page) (PDF) · Ogm, fin de partie - version cahier (PDF) · Ogm, fin de partie - version page par page (PDF)
- Pas de recette miracle
- 27 août 2020 / Caisse de solidarité de Lyon
- formats: · HTML · Nessuna ricetta miracolosa (version italienne cahier) (PDF) · Pas de recette miracle (cahier) (PDF) · Pas de recette miracle (page par page) (PDF)
- Queer Ultra Violence
- 10 avril 2013 / Collectif
- formats: · HTML · Verso l’insurrezione queer (en italien - page par page) (PDF) · Hacia la insurrección más queer (en espagnol - version cahier) (PDF) · Hacia la insurrección más queer (en espagnol - version page par page) (PDF) · Queer Ultra Violence (version page par page) (PDF) · Queer Ultra Violence (version cahier format A5) (PDF) · Queer Ultra Violence (version cahier format US Letter) (PDF)
- Refuser le fichage ADN
- 23 juin 2007 / Editions Sarkommence
- formats: · HTML · Rifiutare la shedature del dna - version page par page en italien (PDF) · Refuser le fichage ADN - version cahier (PDF) · Refuser le fichage ADN - 3ème version, revue et augmentée - juin 2008 - version page par page (PDF)
- Rupture
- 23 mars 2007 / Simon
- formats: · HTML · Rupture (en italien - cahier) (PDF) · Rupture (en italien - page par page) (PDF) · Rupture (cahier) (PDF)
- Sans retenue, nous fêtons notre absence de retenue
- 6 juin 2016 / Anonyme
- formats: · HTML · Alcool e cultura dello stupro (version italienne - page par page) (PDF) · Alcool e cultura dello stupro (version italienne - cahier) (PDF) · Hemmungslos Fei Ern (version allemande) (PDF) · Alcool et culture du viol (PDF)
- SHAC Attack !
- 1er juillet 2013 / Do or Die
- formats: · HTML · Shac - Quaderno versione italiana (PDF) · SHAC Attack ! (version cahier) (PDF) · SHAC Attack ! (version page par page) (PDF)
- Squatter... c’est lutter
- 12 août 2015 / Molotov & Confetti
- formats: · HTML · Ocupar... é lutar (version portugaise, à imprimer) (PDF) · Ocupar... é lutar (version portugaise, à lire sur l’écran) (PDF) · To squat... is to struggle (version anglaise, à lire sur l’écran) (PDF) · To squat... is to struggle (version anglaise, à imprimer) (PDF) · Occupare... è lottare (version italienne, à lire sur l’écran) (PDF) · Occupare... è lottare (version italienne, à imprimer) (PDF) · Skvotuoti... Reiskia Kovoti (version lituanienne, à lire sur l’écran) (PDF) · Skvotuoti... Reiskia Kovoti (version lituanienne, à imprimer) (PDF) · Squatter... c’est lutter (cahier x2) (PDF) · Squatter... c’est lutter (page par page) (PDF) · sur le site web
- Zoologie queer
- 6 février 2021 / millefolium
- formats: · HTML · Zoologie queer - italian versione pagina per pagina (PDF) · Queer zoology - english version (PDF) · Zoologie queer, version cahier (PDF) · Zoologie queer, version page par page (PDF)
