Articles

• Contre les frontières et les prisons à Toulouse et partout ailleurs
  5 août, par Toulouse Anti CRA

  « Cette brochure a pour but de relayer les paroles collectives et individuelles des personnes enfermées dans le Centre de rétention administrative (CRA) de Toulouse et de dénoncer le système de répression des personnes étrangères. Elle se fait l’écho de la violence qu’elles subissent et de leurs luttes de l’intérieur, des paroles que l’État et sa police tentent sans cesse de bâillonner. »

  Sommaire :
  - Les Centres de rétention administrative (CRA) : des prisons pour enfermer les personnes sans papiers
  - Informations pratiques sur le Centre de rétention de Toulouse-Cornebarrieu
  - Des prisonnier·es des CRA de Toulouse et d’ailleurs racontent les conditions d’enfermement et leur quotidien
  - C’est quoi le TAC (Toulouse Anti CRA) ?

• De la nécessité d’une (bonne) traduction
  14 janvier, par Anonyme

  Quelques pistes sur comment s’y prendre pour que la traduction simultanée fonctionne bien et que les personnes "à qui l’on traduit" puissent comprendre et prendre part à la conversation.

• La Palestine en archipel
  6 avril 2019, par Anonyme

  Quelques mois en Palestine en 2018, chroniques de Ramallah.

• Ces graines qu’ils sèment
  8 décembre 2016, par Beni, Luce F.

  Ces histoires (...) sont les témoignages de ce que nous avons vu, en stop, d’une frontière à l’autre du Mexique. Ce sont des récits, des fictions, des reportages, des réflexions. Elles émanent d’un point de vue, le nôtre, de ce que nous avons été capables de voir et de comprendre. Nous sommes conscients de leurs limites.

  Sommaire :
  - Fragments d’une lutte (une journée avec des paysans du Chiapas qui ont récupéré leurs terres expropriées)
  - De la résignation à la colère (pourquoi les flics qui rackettent les touristes sont les mêmes que ceux qui tirent sur les étudiants d’Ayotzinapa)
  - Les dames de la cantine (récit-rencontre avec des cuisinières et des migrants en quête de rêve américain)
  - Au nom du pair (puzzle littéraire qui démarre par un meurtre à la messe et parle de ces curés qui plongent les mains dans le cambouis social)
  - Violence(s) (nouvelle où l’on apprend à survivre sur les routes de l’exil...)

• Centres de rétention : Récits de révoltes et de solidarité - été 2009
  27 octobre 2009, par fermetureretention AT yahoo . fr

  Une semaine de grève de la faim au
  centre de rétention de Vincennes, deux
  jours dans celui du Mesnil-Amelot mais avec
  une confrontation plus violente, une partie
  d’un bâtiment incendiée par les retenus,
  des mobilisations en solidarité à l’extérieur,
  des expulsions empêchées… Voilà ce que
  raconte cette nouvelle publication de récits
  de retenus enfermés au centre et de personnes
  solidaires dehors.

  En effet, depuis janvier 2008, des personnes
  téléphonent régulièrement aux
  retenus de certains centres de rétention et
  publient leurs témoignages. Ceci, pour faire
  connaître ce qui se passe à l’intérieur à travers
  leurs propres récits, mais aussi afin de
  créer des solidarités à l’extérieur, de partager
  des pratiques de résistance.

  Cette brochure ne pouvait faire l’impasse
  sur le premier anniversaire de la révolte
  de Vincennes du 22 juin 2008 qui succéda
  à la mort de Salem Essouli : un centre de
  rétention détruit par le feu, c’est autant de
  capacité de stockage en moins pour l’Etat
  et donc un rouage de la machine à expulser
  qui s’enraye entrainant une baisse significative
  du nombre de rafles et des expulsions
  sur Paris les mois suivants. Mais c’est aussi
  10 personnes inculpées qui ont besoin de
  toute notre solidarité.

  fermeturetention AT yahoo . fr

• Politiques linguistiques et idéal égalitaire
  14 mars 2017, par Indice, Noé Gasparini

  Le but de ce texte est de favoriser une réflexion personnelle ou une discussion collective autour des problèmes de communication dans des groupes qui parlent plus d’une langue.

  Diverses stratégies politiques sont envisagées à partir d’exemples réels et de fiction. Il a pour objectif de rendre accessible cette problématique en la vulgarisant sans la simplifier. Il est agrémenté de dessins créés pour l’occasion et d’exemples pris dans des œuvres de fictions afin de donner de l’air aux idées et d’ouvrir vers de nouvelles perspectives.

• Les Indésirables
  6 avril 2009, par Anonyme

  Gli indesiderabili/Les indésirables a été publié la première fois en mars 2000 en italien et en français.

  "Il y a de plus en plus d’indésirables dans le monde. Il y a trop d’hommes et de femmes pour qui cette société n’a prévu qu’un rôle : celui de crever. Morts pour le monde ou pour eux-mêmes, la société ne les désire qu’ainsi.
  Sans travail, ils servent à pousser ceux qui en ont un à accepter n’importe quelle humiliation afin de le préserver. Isolés, ils servent à faire croire aux citoyens se prétendant tels qu’ils ont une réelle vie commune (entre les paperasseries de l’autorité et les rayons des marchandises). Immigrés, ils servent à alimenter l’illusion d’avoir des racines chez des prolétaires seuls avec leur néant au bureau, dans le métro ou devant la télévision. Clandestins, ils servent à rappeler que la soumission salariale, n’est pas le pire - il existe aussi le travail forcé et la peur qui serre le ventre à chaque contrôle de routine. Expulsés, ils servent à renforcer, sur tous les réfugiés économiques de l’hécatombe capitaliste, le chantage du bannissement vers une misère sans retour. Prisonniers, ils servent à menacer avec le spectre de la punition ceux qui ne veulent plus de cette misérable existence. Extradés en tant qu’ennemis de l’Etat, ils servent à faire comprendre que dans l’Internationale de la domination et de l’exploitation il n’y a aucun espace pour le mauvais exemple de la révolte.
  Pauvres, isolés, étrangers partout, incarcérés, hors-la-loi, bannis : les conditions de ces indésirables sont de plus en plus communes. Commune peut alors devenir la lutte, sur la base du refus d’une vie chaque jour plus précarisée et artificielle. Citoyens ou étrangers, innocents ou coupables, clandestins ou réguliers : ces distinctions des codes étatiques ne nous appartiennent plus. Pourquoi la solidarité devrait-elle respecter ces frontières sociales, alors que les pauvres sont continuellement trimbalés de l’une à l’autre ?
  Nous ne sommes pas solidaires de la misère, mais de la vigueur avec laquelle les hommes et les femmes ne la supportent pas."

• En lutte contre les CRA ! [volume 2]
  9 avril 2020, par anticra

  Deuxième volume retraçant un bon nombre de luttes à l’intérieur et à l’extérieur des centres de rétention administrative français.

  Sommaire :
  - Introduction
  - Témoignages de prisonnie·er·es
  - Des prisonnières du CRA du Mesnil-Amelot racontent les conditions d’enfermement et leur quotidien
  - Mouvements de lutte au CRA de Lyon Saint-Exupéry
  - La Poste balance des sans-papiers
  - Des luttes collectives
  - Tentatives d’évasion et punition collective
  - Lettres et communiqués de septembre-novembre 2019
  - Témoignages de novembre 2019

• De Sangatte à Coquelles - Situation et interventions (1999-2004)
  1er juin 2009, par Anonyme, La Mouette enragée

  À l’occasion de la préparation d’un camp international « No Border » à Calais fin juin 2009, il a semblé intéressant de refaire circuler le texte de La Mouette enragée sur l’évolution de la gestion étatique des migrant-e-s du camp pour étranger-e-s de Sangatte jusqu’au centre de rétention administrative de Coquelles, initialement paru dans le bouquin collectif Politiques migratoires. Grandes et petites manœuvres (éd. carobella, 2005) – suivi par un article précisant le contexte contemporain dans le Calaisis, publié en février 2009 dans Courant Alternatif, la revue de l’Organisation Communiste Libertaire.

• Bonjour, 15 jours !
  27 juillet 2011, par fermetureretention AT yahoo . fr

  Si nous avons tenu à publier ces récits d’audiences c’est qu’ils démontrent que le Juge des Libertés et de la Détention (JLD) n’est pas comme certains le laissent entendre le « garant des libertés », ni le symbole d’une justice « indépendante » et « impartiale », comme ne le sont pas non plus les juges des autres juridictions. Il est en revanche ce qui permet à l’Etat de donner par le droit une caution aux expulsions. Or, le problème n’est pas que des personnes soient expulsées dans un cadre légal ou constitutionnel, mais le fait même que ces personnes soient expulsées.

  contact : fermeturetention AT yahoo.fr