Sommaire

Introduction

Conseils généraux avant l’éventuelle arrestation :
Lieux à risque d’arrestation
Si vous êtes convoqué.e à la préfecture
Selon votre stratégie au cours de la procédure

L’arrestation :
Au commissariat
La retenue administrative et la garde à vue
Si on vous remet une OQTF et une IRTF à la sortie du commissariat

Le centre de rétention :
L’arrivée au CRA (Centre de Rétention Administrative)
Le consul
Le juge des libertés et de la détention (JLD)
Le tribunal administratif (TA)
La prison
Les vols
La demande d’asile

Quelques infos pratiques :
Adresses et numéros de cabines des CRA en Ile-de-France

Conclusion

Introduction

Ce document vise à rassembler des informations juridiques et pratiques pour comprendre et tenter de s’en sortir en cas d’arrestation et de risque d’expulsion. Il est conçu à partir de la lecture des textes de loi et de retours d’expérience. La loi ne nous laissant pas beaucoup de place pour nous en sortir, un certain nombre de conseils sont en dehors de la légalité. Ce guide est très condensé, et les pratiques évoluent selon le moment et les préfectures. Il n’est donc pas complet.

Par ailleurs, “c’est toi et ta chance” : selon la préfecture, le flic, l’avocat et le juge sur lequel vous tombez, ce qui vous arrivera n’arrivera pas forcément à quelqu’un d’autre.

Cette brochure n’est pas juste un guide à l’usage des personnes susceptibles d’être expulsées, mais aussi une initiative contre les frontières. Il s’agit autant de fournir des outils pour échapper à l’État que de s’opposer à lui, d’enrayer sa machine à expulser.

Participer à des luttes, refuser d’embarquer, faire de la prison, et tout ce qui pourrait arriver pendant que vous êtes au centre de rétention ne posera pas forcément de problème pour votre accès à un titre de séjour plus tard.

Conseils généraux avant l’éventuelle arrestation

Lieux à risque d’arrestation :

Il est possible de se faire arrêter à peu près partout. Ceci dit, il existe des
lieux où les rafles sont plus nombreuses. Ces lieux, ce sont les gares
(trains et bus), les grosses stations de métro (pour éviter les
contrôleurs : éviter les escalators, les sens interdits, et si possible avoir de
l’argent sur soi pour payer l’amende), La Chapelle, Barbès, la proximité
des campements, ou encore dans les quartiers très touristiques.

Lors d’un contrôle ou d’une arrestation, tentez au maximum de la
rendre visible. Des gens autour pourraient comprendre et réagir/intervenir.

Si vous êtes convoqué.e à la préfecture :

Si vous êtes convoqué.e à la préfecture, méfiez-­vous. Faites traduire la
convocation. S’il y a écrit "en vue de votre éloignement" :

Si vous êtes demandeur.se d’asile, il peut s’agir d’une expulsion
dans le cadre d’une procédure Dublin.

Si vous avez eu un refus de titre de séjour ; de l’OFPRA ou de la
CNDA, c’est forcément une expulsion prévue (vous pouvez
être sous le coup d’une OQTF sans en être au courant), donc n’y allez pas !

Selon votre stratégie au cours de la procédure :

Vous pouvez choisir de donner une fausse identité, pour qu’on ne
découvre pas votre nationalité.

Dans ce cas, évitez de manière générale d’avoir des papiers qui
indiquent votre identité (comme votre passeport ou un récépissé).

Si les flics mettent la main sur un papier qui permet de confirmer votre
identité, cela facilite votre expulsion, car il sera plus facile d’obtenir un
laissez­passer de votre consulat. S’ils ont votre passeport, ils n’ont
même pas besoin de laissez­passer. En garde à vue (GAV), les flics
peuvent fouiller votre téléphone pour regarder où vous appelez à l’étranger,
pour deviner votre nationalité : effacer régulièrement ses historiques d’appel
peut être une bonne stratégie.

Attention : Le consul d’Algérie peut donner des laissez­passer pour
toutes les personnes quelle que soit leur nationalité. Vous pouvez être
expulsé.e en Algérie même si vous n’êtes pas algérien.ne, vous risquez
la prison en Algérie et en France à votre retour.

L’arrestation

Tout ce qui va vous arriver au cours de la procédure pourra servir à
votre avocat pour vous faire libérer devant le juge (non­respect des
droits). C’est pour ça que c’est important de demander tous ses droits. Les
flics vous diront que vous sortirez plus vite si vous ne les demandez pas.
C’est faux, ce ne sont pas eux qui décident. Donc demander le plus de
droits possible, c’est multiplier les chances d’erreurs des flics. Cela
pourra vous servir plus tard.

Au commissariat :

Il existe deux procédures :

- La retenue administrative
- La garde à vue

La vérification d’identité :
Avant d’être placé.e en GAV ou en
retenue, vous pouvez être en vérification d’identité qui dure un
maximum de 4h. Pendant ces 4h, vous n’avez pas les droits qui existent
en GAV et en retenue. Parfois, les préfectures et les flics, lors d’une
rafle, par exemple, s’organisent pour que dans les 4h, ils produisent les
décisions pour vous placer en CRA. Dans ce cas, au JLD, il faudra
absolument que l’avocat regarde la légalité de l’arrestation.

Ne signez aucun papier que vous ne comprenez pas. Ne croyez pas
les flics. Vous pouvez écrire "Je ne comprends pas". De manière générale,
ne signez aucun papier. Si vous habitez avec d’autres personnes sans­
papiers, donner la vraie adresse pourrait les mettre en danger.

A aucun moment il faut dire qu’on ne veut pas partir (sauf au
Tribunal Administratif, voir plus loin) . Si on vous pose la question "Voulez­
vous quitter le territoire ?" vous pouvez répondre "Oui je veux partir", ou "Si
je n’ai pas le choix je partirai", ou "Je veux partir, mais par mes propres
moyens". Ce que vous dites aux flics ou aux juges ne vous engage à rien.

En retenue comme en garde à vue, vous disposez de droits. Demandez
tous vos droits. S’il ne sont pas respectés, ça peut vous permettre d’être
libéré.e :

- Un traducteur dans votre langue maternelle :
Un flic, même s’il parle votre langue, n’est pas un traducteur

- Un avocat commis d’office, ou un avocat en qui vous avez confiance :
De préférence un avocat spécialisé en droit des étrangers. Si vous
demandez un commis d’office, ce ne sera pas le même pour le
reste de la procédure. Donnez à l’avocat tous les papiers nécessaires, demandez­lui de les faire traduire. S’il y a une décision à contester (comme une OQTF, voir ci­-dessous), demandez­-lui de la contester.
Attention : un avocat n’est pas forcément de bon conseil !

- Demandez à voir un médecin :
Vous pouvez lui faire constater des violences si vous en avez eu (essayer d’obtenir des certificats).
Attention : les médecins ne sont pas des alliés, ne rien leur dire !

- Demandez à faire prévenir un proche :
Cela peut leur permettre de s’organiser à l’extérieur.
Attention : si vous utilisez une fausse identité, préparez ça avec la
personne que vous voulez prévenir, car c’est le flic qui l’a au
téléphone et pas vous. Il est possible de demander de l’appeler
soi­-même, mais les flics ont le droit de refuser.

- Vous pouvez demander à prévenir votre employeur :
Ne le faites que si vous y voyez un intérêt.

Si des proches, collectifs et personnes solidaires sont au courant, ils
peuvent manifester leur solidarité en faisant un rassemblement devant le
comissariat, par exemple. Montrer qu’on est soutenu, ça change le rapport
avec les flics du commissariat comme avec tous les autres gens que vous
croiserez au cours de la procédure

Empreintes digitales :
Si vous avez demandé un visa pour la
France au pays, et que vous aviez donné vos empreintes (fichier
VISABIO), ou que vous êtes dubliné.e (fichier EURODAC), vos
empreintes peuvent ressortir avec votre identité et nationalité d’origine.
Vous pouvez refuser de donner vos empreintes. C’est illégal, mais
les flics ne vous forceront pas à les donner la plupart du temps.
Attention : Si vous êtes poursuivi.e pour cela et que vous passez en
comparution immédiate (procès direct après la garde à vue), vous
pouvez refuser d’être jugé.e tout de suite. Vous risquez toutefois d’être
envoyé.e en détention provisoire en attendant le procès. Si vous donnez
vos empreintes en prison, ils peuvent les récupérer. Continuer de
refuser de les donner peut avoir des conséquences sur vos
conditions de détention, mais empêche la préfecture de récupérer vos empreintes.

Si on vous remet une OQTF et une IRTF à la sortie du commissariat :

Au commissariat, vous pouvez recevoir une convocation ultérieure (pour
un procès), un rappel à la loi, mais aussi une décision d’éloignement
(comme une OQTF). Une OQTF (Obligation de Quitter le Territoire Français), est une décision administrative qui vous demande de quitter le territoire. La plupart du temps, l’OQTF est "sans délai". Vous avez 48h pour la contester. L’OQTF est maintenant systématiquement assortie d’une IRTF (Interdiction de Retour sur le Territoire Français) de deux ou trois ans. Celle­ci ne commence qu’au moment où l’administration constate que vous avez quitté le pays. Donc tant que vous restez en France, l’IRTF reste valable.

Si vous êtes libéré.e, allez au plus tôt contacter une association
spécialisée en droit des étrangers pour faire traduire les papiers et, si besoin, faire un recours contre l’OQTF et l’IRTF.

Le centre de rétention

Certains l’appellent le dépôt. Le Centre de Rétention Administrative (CRA) est une prison pour sans­-papiers, où la préfecture peut vous enfermer jusqu’à 3 mois pendant que l’Etat essaie de vous expulser. Elle est censée vous y maintenir car on soupçonne que vous ne voulez pas partir de vous­-même. Pour vous placer en rétention, la préfecture a obligatoirement pris une décision d’éloignement (OQTF, arrêté de transfert Dublin...).

L’arrivée au CRA :

Si la préfecture vient de prendre une OQTF ou un arrêté de transfert
Dublin et vous l’a remise au commissariat, vous avez 48h pour faire le recours.

Prenez immédiatement contact avec l’association présente dans le centre de rétention. Si vous ne pouvez pas voir l’association, allez au greffe du centre pour faire enregistrer le recours avec les phrases "je conteste toutes les décisions dont je fais l’objet". Faites pression pour qu’il soit faxé au tribunal administratif (TA). Si vous n’y arrivez pas, il est possible de demander à un proche de le faire, en y ajoutant la phrase "la requête de l’intéressé sera régularisée par la présence de l’intéressé à l’audience". Il doit être envoyé au tribunal administratif du même département que la
préfecture qui a pris l’OQTF. Si votre recours est accepté, vous aurez une
audience au TA (voir plus loin).

Les téléphones avec caméra ne sont pas acceptés au centre, mais les autres oui .

Comme pour la GAV, il est bien de noter toutes les infos qui pourraient servir à l’avocat.

La préfecture a pu prendre l’OQTF il y a plusieurs mois, que
vous en ayez connaissance ou non. Vous ne pouvez plus faire de
recours au TA si le délai est dépassé.

Dans le centre de rétention, tout le pouvoir est aux flics et tout se joue au
rapport de force. Discutez avec les autres détenus pour savoir quelles sont les pratiques dans ce centre (aussi bien sur les fonctionnements du CRA que sur les expulsions et les vols cachés, fausses convocations, etc.), et si possible s’organiser collectivement pour tenir le rapport de force.

Vous serez aussi confronté.e aux médecins ou infirmier.es, qui ne sont
pas là pour s’assurer de votre santé, mais plutôt pour vous calmer et
assurer le pouvoir des flics dans le centre, et vous cachetonner (droguer)
avant votre vol. Méfiez­-vous des médicaments qu’on vous donne.

C’est auprès de l’association que vous pouvez effectuer vos démarches administratives et être assisté.e pour vos recours (prendre des infos sur votre dossier, demander un nom d’avocat, recevoir des conseils juridiques...).
L’Etat se sert de leur présence pour faire croire que les retenus
peuvent se défendre juridiquement et que vous avez des alliés au
centre. C’est la caution humanitaire de la machine à expulser.
Dans les faits, ils sont les garants de la légalité : la plupart du temps,
ils ne donneront pas de conseils pratiques en dehors de la loi. Par
ailleurs, ils sont peu nombreux et n’ont ni le temps ni les moyens pour
suivre tous les dossiers. Ils se retrouvent donc obligés d’effectuer un tri
entre "bon" et "mauvais" dossiers. Quoi qu’ils vous en disent, insistez en
leur disant que, même s’il n’y a rien à défendre dans votre recours, cela
permet de gagner du temps. Des personnes peuvent aussi insister
depuis l’extérieur en les contactant.

Pendant tout le temps que vous passez au CRA, l’administration cherche à connaître votre nationalité (ou à vous en attribuer une) :

Si elle a votre passeport, l’administration n’a pas besoin de laissez­-passer et voudra vous expulser rapidement, avant même que vous ayez vu le juge.

Si vous êtes en procédure Dublin, le laissez­-passer est remis en
même temps que la décision d’éloignement.

Si elle n’a pas votre passeport, elle devra obtenir un laissez­-passer d’un consulat qui permettra votre expulsion :
- Soit elle a une autre de vos pièces d’identité ou une copie (trouvée sur vous ou donnée lors d’une démarche en préfecture), le consul n’a pas besoin de vous voir pour remettre un laissez­-passer.
- Soit ils n’ont aucun de vos papiers d’identité, le consul devra alors vous rencontrer pour décider de donner ou pas un laissez­-passer.

Le consul :

Si la police n’a aucun de vos papiers, elle doit alors vous présenter à un
consul pour qu’il atteste que vous êtes de la bonne nationalité et qu’il délivre
le laissez­-passer. Si ce dernier ne vous reconnaît pas, les flics peuvent vous
présenter à d’autres consulats.

Si vous pensez que le consul va vous reconnaître, il est toujours possible d’insister sur les attaches qu’on a en France pour qu’il refuse de délivrer le laissez­passer. Là aussi, vous pouvez discuter avec les autres retenu.e.s des stratégies plus ou moins risquées pour ne pas être reconnu.e par le consul.

Aller voir le consul et refuser de lui parler ne l’empêchera focément pas de donner un laissez­passer. Il est possible de refuser de le voir, mais il y a un risque de garde à vue.

Certains consuls viennent
dans les centres de rétention.
C’est vrai à Vincennes pour le Maroc, la Tunisie et l’Algérie.

Seule la préfecture sait si un laissez­-passer a été donné ou
non. Le seul moment où vous pouvez en avoir connaissance,
c’est lors d’une audience au JLD.

Le juge des libertés et de la détention (JLD) :

48h ou 72h après votre arrivée au centre, vous allez être emmené.e
devant le juge des libertés et de la détention au tribunal de grande
instance (TGI) du département du centre dans lequel vous êtes. Ce
juge est saisi par la préfecture qui demande votre maintien en rétention
pour pouvoir vous expulser, car elle pense que vous ne partirez pas de
vous­même (d’où l’idée de ne jamais dire qu’on ne veut pas partir).

Certaines audiences au JLD se déroulent dans une annexe du TGI à
côté du CRA. C’est le cas au Mesnil­-Amelot ou à Coquelles.

Au tribunal de Paris, le week­end, il faut présenter des papiers d’identité
si on veut entrer dans le tribunal et assister aux audiences.

Le juge est censé regarder si la procédure a été respectée depuis votre
arrestation jusqu’à maintenant. C’est donc à votre avocat de démontrer
qu’elle n’a pas été respectée pour obtenir du juge votre libération.

Si vous avez pris un avocat par vous­-même, spécialisé en droit des
étrangers, vous avez plus de chances qu’il cherche des "vices de procédure".

Attention, payer cher un avocat n’est pas une garantie d’être bien
défendu, les avocats sympathisants sont souvent les moins chers. Si vous
avez l’avocat de permanence (gratuit), c’est la loterie, certains n’en ont rien
à foutre de votre situation et ne vont rien chercher, d’autres se casseront
plus la tête.Il faut lui raconter tout ce qu’il s’est passé en détails depuis votre
arrestation (par exemple : vous avez demandé un traducteur, et vous ne l’avez pas eu...).

Pour le juge, c’est aussi la loterie. Il y a des juges qui ne libèrent quasi­ personne... Normalement, il ne doit pas regarder votre situation personnelle
en France ou les raisons de votre demande d’asile, mais souvent il pose
quand même des questions. Le juge peut attendre de vous deux discours
qui se contredisent :

Dans tous les cas, le juge vous demandera si vous voulez partir.
Vous pouvez répondre "Oui, je veux partir", ou "Si je n’ai pas le
choix, je partirai", ou "Je veux partir, mais par mes propres moyens"...

Le juge peut vous poser des questions sur votre intégration en
France. Attention, ça peut être un piège. Selon le juge, être bien
intégré signifie que vous pourriez prétendre à un titre de séjour,
quand d’autres peuvent au contraire considérer que ce sont des
indices que vous ne voulez pas partir.

Discutez avant avec l’avocat s’il connaît ce juge pour décider d’une stratégie.

Les avocats proposent souvent de demander votre assignation à
résidence, cela implique de donner votre passeport au juge qui le
donnera à la prefecture, cela est très dangereux car après il n’y a plus
besoin de demander un laisser passez pour vous expulser. Cela ne vaut
le coup que si la préfecture a déjà votre passeport. Ou si vous avez de
très fortes garanties de représentation (à la fois une attestation de
domicile, une promesse d’embauche, un certificat de scolarité et/ou de marriage, ...).

Si vous avez des soutiens, ils peuvent vous amener les garanties de
représentation et demander à rencontrer l’avocat. La présence des
personnes qui vous soutiennent en amont et lors de l’audience est
importante, car cela met la pression à l’avocat et au juge.

Si le juge vous libère, la préfecture ainsi que le procureur peuvent
faire appel dans les 10 heures. Vous restez enfermé au tribunal le
temps de savoir si il y a un appel ou pas.

La plupart du temps les audiences se déroulent très vite et vous êtes prolongé.e
Si votre avocat a souligné plein de problèmes dans la procédure et que
le juge vous a quand même maintenu.e en rétention cela vaut le coup de
faire appel. Vous avez 24h, il faut le demander à l’avocat. Vous passez le
lendemain ou le surlendemain. Vous passez à la cours d’appel du même
tribunal (la cours d’appel n’est généralement pas au même endroit).

Faire appel, ça veut dire être
extrait une nouvelle journée à
attendre dans une cellule du TGI.

Si votre avocat n’a rien dit (ou pas grand-chose), Il ne sera pas possible
de dire plus en appel, quel que soit l’avocat, et le résultat sera le même.

Si vous êtes libéré.e, votre décision d’expulsion n’est pas
pour autant annulée (voir TA). Si vous n’êtes pas libéré.e, vous retournez en rétention pour 28 jours.

Les autres JLD :
La préfecture doit de nouveau demander une prolongation au JLD aux 30e, 60e et 75e jours. Votre avocat devra alors démontrer que la préfecture n’a pas tenté de vous expulser (n’a pas pris contact avec le consul, réservé de vol, etc.) et que votre enfermement est abusif. La plupart du temps, la préfecture à gain de cause et vous êtes prolongé.e.

Le tribunal administratif (TA) :

Vous passez au TA du département de l’OQTF, dans les jours qui suivent
le recours. Pendant ce temps, vous n’êtes pas expulsable.
Ici encore, c’est la loterie... Le juge doit confirmer ou annuler votre
décision d’expulsion et les interdictions de retour sur le territoire. Et donc
c’est là ­— et c’est le seul endroit­ — où vous devez expliquer pourquoi
vous voulez rester en France (vie familiale, attaches en France, travail,
scolarisation, risques dans le pays d’origine, maladie, etc.).

Il vaut mieux avoir un bon avocat spécialisé en droit des étrangers. Il
n’y a pas de possibilité d’avocat gratuit que l’on choisit. En revanche vous
devez avoir accès lors de l’audience à un avocat de permanence. Là aussi,
la présence de soutiens à l’audience est importante, elle démontre vos
attaches en France.

Les vols :

Les vols peuvent être annoncés ou cachés. Les pratiques varient selon
les CRA, mais en général, vous êtes informé.e du premier vol. Il est
possible de tenter de refuser son vol. Discutez avec les autres
retenu.e.s des pratiques individuelles ou collectives qui peuvent
fonctionner pour éviter l’expulsion.

Les escortes policières ne fonctionnent pas toutes de la même façon
suite au refus d’un vol. De manière générale, manifestez votre refus le plus
tard possible (le mieux étant de le faire dans l’avion à la vue des autres
passager.e.s). Choisir ce moment, d’une part, empêche les flics d’anticiper
que vous allez vous rebeller. D’autre part, vu que vous n’êtes pas seul avec
les flics, ils ne peuvent pas réagir aussi violemment. Enfin, certains
passager.e.s peuvent intervenir ou être révolté.e.s.

Vos proches peuvent se rendre à l’aéroport pour parler aux
passagers, et les inciter, par exemple, à demander au commandant de bord
(et pas aux flics) de refuser de décoller avec quelqu’un qu’on expulse.

Souvent, pour le 1er vol, s’il est au début des 90 jours d’enfermement, il
n’y a pas d’escorte. Dans ce cas, parfois, il est possible de refuser le vol
avant de quitter le CRA (voir avec les autres retenu.e.s). Pour que vous
acceptiez le vol, les flics peuvent vous foutre la pression, et vous mentir en
annonçant une escorte.

La prison :

Le centre de rétention et la prison vont de pair, et il est courant de
passer de l’un à l’autre. En effet, au CRA, durant votre rétention ou au
bout des 90 jours, vous pouvez être poursuivi.e pour "soustraction à
une mesure d’éloignement" suite à un refus de voir le consul, une
tentative d’évasion, un refus d’embarquement... et donc vous retrouver
devant le juge en correctionnel et prendre un peine de prison. Cette
pratique est devenue courante.

Et au moment de la sortie de prison, on est très souvent transféré.e directement au centre de rétention.On peut donc faire des allers et retours entre prison et centre de rétention.

La demande d’asile :

Vous pouvez faire une demande d’asile au CRA. Dans les cinq jours, elle
sera étudiée ­ première demande ou réexamen ­ (en procédure accélérée,
96h). Au­-delà, son principal intérêt est de pouvoir éviter un vol.

Le temps que l’OFPRA étudie votre demande d’asile, vous ne pouvez
pas être expulsé.e. Pour vous garder enfermé.e, la préfecture prendra un
arrêté de maintien en rétention (AMR). Vous avez 48 heures pour le
contester au TA. Ce recours est également suspensif. L’audience au TA est
jointe à celle concernant votre recours contre la décision d’éloignement si
vous l’avez fait. Elle aura lieu 96 heures après la décision de l’OFPRA (ou
plus en fonction des délais du tribunal). En cas de rejet de l’OFPRA et de
recours CNDA, le tribunal décidera de votre maintien ou non en rétention.

Dans les cinq jours :
Vous pouvez retirer le cahier d’asile à toute heure.
L’OFPRA vous convoque généralement dans les 4 à 10 jours, et
rend sa décision 3 à 6 jours plus tard (parfois moins).
L’OFPRA convoque très peu les personnes en demande de réexamen et peut se prononcer uniquement sur la base des écrits.

Au­-delà des cinq jours :
Vous ne pouvez retirer et rendre le cahier d’asile qu’entre 9h et 17h (ça dépend des CRA).
Pour un premier réexamen, sans réels éléments nouveaux au­-delà des 5 jours, l’OFPRA déclarera votre demande irrecevable et la rejettera sans l’étudier (s’il y a des faits nouveaux, voir "dans les cinq jours").
Si la nationalité de votre demande d’asile fait partie de la liste des
pays sûrs, elle sera automatiquement rejetée par la préfecture
dans la journée ou le lendemain, qu’il y ait ou non des nouveaux
éléments. Dans ce cas, la préfecture n’aura pas besoin de prendre
un AMR ; il n’est pas possible de gagner du temps ou d’éviter son
vol par cette voie.

Quelques infos pratiques

Il y a quatre CRA en Ile­-de­-France, dans lesquels plus de 8 000 personnes
ont été enfermées en 2018. Il sont parfois divisés en différents bâtiments. Il faut donc appeler une cabine du bon bâtiment pour pouvoir téléphoner à la personne que vous souhaitez.

Conclusion

Cette brochure s’étend beaucoup sur les procédures, mais au fur et à mesure des lois contre les étrangers, il existe de moins en moins de moyens juridiques pour s’en tirer. Dans ce contexte, instaurer un rapport de force est particulièrement important. L’institution ne vous traite pas de la même façon si vous êtes combattif. Isolé, vous êtes toujours plus vulnérable : cette machine est écrasante, mais elle s’incarne en de multiples individus (fonctionnaires, juges, flics, avocats, etc.) face auxquels offensif.ve.s, organisé.e.s et solidaires, vous pouvez peser.

Faire partie de collectifs de sans-papiers, s’organiser à l’intérieur du centre de rétention entre retenu.e.s comme à l’extérieur avec des personnes solidaires, permet souvent de sortir de cette machine.

Le contenu de cette brochure est également disponible en vidéo en plusieurs langues, à l’initiative du Collectif de sans-papiers du XXe arrondissement de Paris (CSP20) :

En français, en soninké, en peul et en bambara.