zanzara


qcq zanzara

mis en ligne le 9 décembre 2003 - Zanzara athée

Depuis 1997, Zanzara athée est à la fois diffuseur autonome de lectures subversives et éditeur de brochures (tout aussi subversives).

Créé à Paris, Zanzara athée existe depuis l’automne 1997 et distribue depuis cette date ses propres éditions ainsi que beaucoup d’autres dont le contenu et la démarche se placent dans une optique révolutionnaire. Au départ active dans la scène « Do it yourself ! » (courant musical et politique surtout présent dans les scènes anarcho-punk et hardcore), Zanzara athée distribuait également de la musique. Voulant participer à « l’élaboration d’une contre-culture à la fois subversive et constructive », Zanzara athée a fini après quelques désillusions dans le milieu punk-hardcore par distribuer de plus en plus de lectures, et de moins en moins de musique (jusqu’à ne plus en distribuer du tout). La politique a trop servi de faire-valoir à l’art en général et à la musique en particulier. L’identité véhiculée par la musique (la culture punk) ghettoïsait le milieu « Do it yourself ! » ainsi que pas mal de squats. Ces milieux, qui se disaient contestataires, se renfermaient sur eux-mêmes, se spécialisaient (concerts, groupes, disques) et se désintéressaient de la politique dont ils se réclamaient pourtant. Souvent fermés aux remises en question de leur fonctionnement, au bouleversement des rapports sociaux, les spécialistes du punk-hardcore se retrouvaient de plus en plus dans les valeurs de l’anti-politiquement-correct, de l’alcool et de la virilité. Zanzara athée s’est donc progressivement éloigné du milieu musical punk-hardcore, tout en restant très proche des squats (qui ne peuvent se résumer à cette culture). S’impliquant au-delà des lieux prévisibles (squats, lieux de débats ou de concerts, manifs), Zanzara athée intervient aussi de temps à autres dans la rue ou dans des lieux relativement inattendus car moins « engagés ».

Zanzara athée fonctionne bien sûr sans salaire, sans profits ni subventions. Si beaucoup de choses sont à prix libre c’est pour éviter que l’argent soit une barrière entre nous (même s’il est évident que tant qu’il y aura un billet de banque sur terre, il y aura des barrières entre nous...). Bien sûr, le plus rapide (et le plus pratique ?) est que vous téléchargiez les brochures qui vous intéressent et qui sont disponibles sur infokiosques.net ; pour celles qui ne sont pas disponibles sur le site, ou si vous ne pouvez pas imprimer/photocopier, envoyez un petit mail et on fera ça par courrier postal.

Questions, infos, critiques, propositions diverses, sont bien sûr les bienvenues. Envoyez donc tout plein de messages séditieux et endiablés à zanzara at squat.net.

Historique des brochures éditées par Zanzara athée

1997
- Ravachol "Déclaration interdite à son procès"

1998
- Emma Goldman "The place of the individual in society" (en anglais)
- Ken Knabb "La réalisation et la suppression de la religion"
- Vera Figner "L’exécution du tsar"

1999
- Internationale situationniste "Le déclin et la chute de l’économie spectaculaire-marchande"
- Collectif "La résistance n’est pas un crime"
- Thomas Genty "La critique situationniste ou la praxis du dépassement de l’art"
- Collectif "Le squat de A à Z"
- Ulrike Meinhof "Lettres et textes divers"
- Collectif "Les occupations d’usines dans l’Italie de 1920"
- Guy Debord "Perspectives de modifications conscientes dans la vie quotidienne"
- Internationale situationniste "Sur l’emploi du temps libre"

2000
- Collectif "Nous ne voulons pas le plein emploi mais une vie pleine"
- Collectif "We don’t want full employment, we want full lives" (en anglais)
- Thomas Genty "Art et subversion"
- Thomas Genty "De la libération de soi à l’embrigadement sectaire, la démarche cathartique controversée d’Otto Muehl"
- Collectif "De la misère en milieu étudiant"
- Lionelgrrr "De l’alcool"

2001
- Collectif "Le sexisme psychanalysant"
- Rote Zora "Every heart a timebomb" (en anglais)
- Collectif 1984 "Plaidoyer pour que les mineurs se reconnaissent dans les souffrances des caissières de grand magasin"
- Valerie Solanas "SCUM Manifesto"
- Anonyme "Appel pour l’action directe"
- Collectif "Des black blocs pas vraiment sans Gênes" (novembre)
- Paul Mattick "Stalinisme et bolchevisme"

2002
- Collectif "Des squatteureuses d’un peu partout et d’ailleurs s’invitent aux rencontres internationales mondaines sur les Nouveaux territoires de l’art" (mars)
- Collectif "Black blocs, Genova, Luglio 2001", traduction de "Des black blocs pas vraiment sans Gênes (en italien)
- Ken Knabb "La guerre et le spectacle"

2003
- Saloua Chaker "La macdonaldisation du travail du sexe" (janvier)
- Debord-Kotanyi-Vaneigem "Sur la Commune" (janvier)
- Anonyme "Lettre à mon assassin" (octobre)
- Collectif "Evian 2003 Il faut éliminer le G8, mais pas seulement" (décembre)
- Collectif "L’Union émeutière contre l’Union européenne : Nice décembre 2000" (décembre)

2004
- Internationale situationniste "Adresse aux révolutionnaires d’Algérie et de tous les pays" (janvier)
- Anonyme "Le football spectaculaire-marchand" (juillet)

2005
- Collectif "Des bouts du mouvement lycéen 2005" (juillet)

2006
- Les enragé-e-s ouvrent le bal "Le CPE, une goutte d’eau dans un lac de rage" (avril)
- Alfredo M. Bonanno "Détruisons le travail" (juillet)
- Les enragé-e-s ouvrent le bal "Der CPE—Vertrag, ein Schluck aus einem See von Wut", traduction de "Le CPE, une goutte d’eau dans un lac de rage" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (juillet - en allemand)
- Les enragé-e-s ouvrent le bal "The CPE, a drop in a lake of rage", traduction de "Le CPE, une goutte d’eau dans un lac de rage" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (juillet - en anglais)

2007
- Réédition avec Schizoïdes associés : Saloua Chaker "La macdonaldisation du travail du sexe" (mars)
- Collectif Alertez les bébés "Dans le ventre de l’ogre" (co-édition avec Schizoïdes associés, juin)
- Mademoiselle C "Pour une Internationale voyoute" (octobre)
- Collectif "Récits grenoblois des luttes contre le CPE et son monde (février-avril 2006)" (novembre)

2008
- Carlo Cafiero "Anarchie et Communisme" (mars)

2009
- Tom Wetzel "Barcelone 1931 - Grève massive des loyers" (février)
- Collectif "Aux armes ! Le mouvement lycéen en guerre contre l’Etat (Grenoble, printemps 2008)" (mai)
- Barthélémy Schwartz et Jérôme "Juin 1936 - Le Front Populaire au secours du capitalisme français" (juin)
- Fanny Bugnon "Quand le militantisme fait le choix des armes : les femmes d’Action directe et les médias" (septembre)

2010
- HS, TCP et Zanzara athée "Rage de classe dans les années 2000" (avril)

2011
- Spartacus et Zanzara athée "Des mouvements lycéens à Colmar en 2009 et 2010" (février)
- Collectif "The Tottenham Chronicles - émeutes et pillages au Royaume-Uni du 6 au 10 août 2011" (co-édition avec Fuck May 68 Fight Now !, octobre)

2012
- Anonyme et Zanzara athée "La résistance aux expulsions - Australie 1929-1936, Lock out the landlords !" (novembre)

2013
- Audre Lorde "Transformer le silence en paroles et en actes" (novembre)
- Audre Lorde "The Transformation of silence into language and action", version originale de "Transformer le silence en paroles et en actes" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (novembre - en anglais)

2014
- Anonyme "The Spectacle-Commodity Football", traduction de "Le football spectaculaire-marchand" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (mai - en anglais)
- Horia Kebabza "L’universel lave-t-il plus blanc ? : « Race », racisme et système de privilèges" (décembre)

2015
- Anonyme "Spektakliškas prekybinis futbolas", traduction de "Le football spectaculaire-marchand" à imprimer/photocopier & à lire (février - en lituanien)
- Molotov & Confetti "Squatter... c’est lutter" (août)
- Molotov & Confetti "Skvotuoti... Reiskia Kovoti", traduction de "Squatter... c’est lutter" à imprimer/photocopier & à lire (août - en lituanien)

2016
- Pierre Kropotkine "Les droits politiques" (novembre)
- Pierre Kropotkine "L’organisation de la vindicte appelée Justice" (novembre)

2017
- Emma Goldman "Il n’y a pas de communisme en Russie" (juin)
- Emma Goldman "There is no communism in Russia", version originale de "Il n’y a pas de communisme en Russie", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (juin - en anglais)
- Colette Guillaumin "Je sais bien mais quand même ou les avatars de la notion race" (juillet)
- Collectif "Le chaos contre le G20" (juillet)

2018
- Anonyme "Balade sans emploi" (octobre)

2019
- Anonymes, Enkapuzado et Zanzara athée "Gilets noirs, K-way jaunes" (co-édition avec Enkapuzado, avril)
- Anonymes, Enkapuzado et Zanzara athée "Coletes pretos, Casacos amarelos", traduction de "Gilets noirs, K-way jaunes" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (co-édition avec Enkapuzado, avril - en portugais)
- Colette Guillaumin "I know it’s not nice, but..., The changing face of race", traduction de "Je sais bien mais quand même ou les avatars de la notion race" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (avril - en anglais)
- Anonymes, Enkapuzado et Zanzara athée "Gilet neri, K-way gialli", traduction de "Gilets noirs, K-way jaunes" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (co-édition avec Enkapuzado, août - en italien)
- Anonymes, Enkapuzado et Zanzara athée "Chalecos negros, camperas amarillas", traduction de "Gilets noirs, K-way jaunes" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (co-édition avec Enkapuzado, août - en espagnol)
- Anonymes, Enkapuzado et Zanzara athée "Black Vests, Yellow Raincoats", traduction de "Gilets noirs, K-way jaunes" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (co-édition avec Enkapuzado, octobre - en anglais)

2020

- Carlo Cafiero "Anarquía y comunismo", traduction de "Anarchie et Communisme" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (avril - en espagnol)
- Molotov & Confetti "Occupare... è lottare", traduction de "Squatter... c’est lutter" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (août - en italien)
- Blitz Molotov "Armer la sobriété : l’anarchie sauvage contre la culture de l’intoxication" (septembre)
- Molotov & Confetti "To squat... is to struggle", traduction de "Squatter... c’est lutter" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (décembre - en anglais)

2021

- Anonyme "A Jobless Stroll", traduction de "Balade sans emploi" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (février - en anglais)
- Zanzara athée "La rage contre la vidéosurveillance" (juin)
- Zanzara athée "Rage against video surveillance", traduction de "La rage contre la vidéosurveillance" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (juillet - en anglais)

2022

- Zanzara athée "Rabia contra la video vigilancia", traduction de "La rage contre la vidéosurveillance" à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (janvier - en espagnol)
- Ken Knabb "The Realization and Suppression of Religion", version originale de "La réalisation et la suppression de la religion", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (janvier - en anglais)
- Ken Knabb "La realización y la supresión de la religión", traduction de "La réalisation et la suppression de la religion", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (janvier - en espagnol)
- Ken Knabb "La realizzazione e la soppressione della religione", traduction de "La réalisation et la suppression de la religion", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (janvier - en italien)
- Ken Knabb "A Realização e Supressão da Religião", traduction de "La réalisation et la suppression de la religion", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (janvier - en portugais)
- Indigenous Action "Le vote n’est pas une réduction des risques — Une perspective autochtone" (novembre)
- Molotov & Confetti "Ocupar... é lutar", traduction de "Squatter... c’est lutter", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (novembre - en portugais)

2023

- Kalinov Most "À propos des communautés mapuches en guerre et de la solidarité anarchiste" (novembre)
- Kalinov Most "Acerca de las comunidades mapuche en guerra y la solidaridad anárquica", version originale de "À propos des communautés mapuches en guerre et de la solidarité anarchiste", à imprimer/photocopier & à lire sur l’écran (novembre - en espagnol)

2024

- Guy Debord "La planète malade" (février)